- مرحبا مرحبا يا سيدي - مرحبا
أتريدون الحصول على صورة
لا لربما غدا
من أين أنتم
من السويد
يا بطل ما اسمك
- هاري - هاري ثانيتين من وقتك
لا تقلق الصورة بالمجان لا مشكلة
سألتقط لكم صورة جميلة تعالو
تعالو هنا دقيقتين فقط
انظر هنا جميل
هل أنت بطل التزلج على الجليد نعم أنت على حق
أأنت بطل العالم يا هاري
تعال بجانب أخيك
سيدتي قفي بجانب ابنتك
سيدي قف بجانب زوجتك
توقفو لدقيقتين انظروا لي
اريد ابتسامة جميلة
سيدي قف بجانب زوجتك هكذا
جميل انظر إلي
قفوا واحد اثنان هكذا
ابتسامة جيدة
أخرى من هذا القبيل انظر إلي
جميل جدا واحدة أخرى من هذا القبيل واحد اثنان
جيد جدا الآن
سيدي أيمكنك وضع ذراعك هكذا
جيد جدا وجنبا إلى جنب ضع أخيك هكذا
ضع ذراعك حول هاري مثلما أفعل لك
نعم جيد جدا انظروا لي جميعا
هاري جيده لك بطل التزلج
واحد اثنان انظروا لي هكذا
حسنا ابتسامة
جميل أكثر من هذا القبيل
واحده اخرى
والآن سيدي ضع رأسك على زوجتك
رأسا على رأس ضع رأسك على
نعم جيده جدا
واحد اثنان واحد اثنان ابتسامة جيده
أهـــلا
التـــزلج اليوم الأول
حسنا
انني ابقيها مفتوحة مثلما افعل بمنزلي
- اذن ألديك أطفال - نعم بنتين
- كم اعمارهم؟ - أحد عشر وثلاثة عشر
- لم تحضريهم معك - أوه لا
أنا في فترة استراحة منهم
نحن هنا لأن توماس يعمل كثيرا
الآن لديه خمسة أيام ليركز على عائلته
- حقا - من الجيد معرفة ذلك
- أتمنى لك يوما جميلا - أنت كذلك
- مرحبا - فيرا
هل أنت بخير لنذهب
هل يمكنك مساعدتي
لم تذهب للحمام
- مهلا أحتاج للمساعدة - اذن تعال هنا
هيا هاري
الإضاءة وكل شيء على ما يرام في الصور
- أوه عيناه - انه جميل جدا
هذه جيده معا مثله
- ما اسمها - فيرا
- وهو؟ - هاري
أأنت مرهق أأنت كذلك
أأنت مرهق
انني اليوم فخور بك جدا على الثلوج
من فضلك
- هل يمكن أن الإمساك بهذه - بالتأكيد
حصلت عليه
وصلنا تقريبا
لا ليس على زلاجتي
انت متزلج ماهر
توماس لا أستغرب ذلك فهو لم يأكل طوال اليوم
- أبي تعال هنا - ماذا
كنت أقول إنه ليس غريبا أن يكون متعبا
نعم حسنا ماذا أقول
- ماذا - هل من المفترض أن ننزل هنا
نعم في الأعلى
لا من فضلك
دعيه
- هل تفحصت هاتفك - لا لم أتفحصه في الواقع
التــــــزلج اليوم الثاني
هاري أعطني الهاتف
شكرا
- يبدو ذلك رائعا - فعلا
- شكرا - استمتع
انها لذيذة
تناول بعضها
لذيذ
أهناك أي جبنة؟
ماذا تقول؟
انظر لذلك هاري
- توماس أليس هذا انهيار جليدي - نعم ولكن مسيطر عليه
شاهد قوته
- هل هي آمنة؟ - نعم وهم يعرفون ما يفعلون
أبي
- لا يبدو مسيطر عليه - أبي
انه لا شيء هاري
أبي
توماس
- توماس - أبي
هل أنت بخير
كيف حالك
هل أنت بخير
نعم كل شيء بخير
نحن بخير
هذا جيد
أين أبي
اجلسي فيرا
ذاك كان
اللعنة
هل أنت بخير
أنهم يعرفون ما يفعلون لكن ذاك كان
وها هي الشمس
أمي
- انتظري أمي - أمي
- إيبا انتظري - اذهبي للداخل اذهبي
فيرا اذهبي للداخل
ماذا
- هاري اذهب للداخل - ماذا تفعل
- شخص ما هنا - اذهب
هاري اذهب للداخل دعنا نتحدث
حسنا
يبدو أنك غاضبه
حسنا هل أنت غاضبه
لا
جيد
أيجب أن أكون
لا لا أعتقد ذلك
لا
ربما علينا أن نذهب للداخل
أوه مرحبا
عذرا
لا مزيد من التزلج اليوم
نعم سنتزلج في وقت لاحق
- وداعا وداعا - شكرا وداعا
مرحبا
اتركني وحدي
أوه أنت غاضب
ما الأمر هاري
مرحبا
هل أنت بخير
تحدثي معي
كفي عن هذا
كما تعلمون علينا أن نتحدث على انفراد مرة واحدة كل فتره
- هل تريدين أن تتحدث عن - ابتعدي عني
أعلم أنك غاضبه ولكن ألا يمكن أن نتحدث عن ما حدث
انني أرى أنك مستاء ولكن
أنا آسف أننا
- هيا - ابتعدي
سآخذ الشاشة منك
نبرة صوتك عالية
ابتعدي عني
ألا تسمع ابتعدي عني
- أنت أيضا - سنذهب
- سنعود مرة أخرى بعد عشر دقائق - لا
- أنت لست الرئيسة فيرا - ابتعدوا عنا
- أنخرج من الغرفة - نعم
ما المضحك في الأمر
- نعم - نعم
نعم حسنا
عظيم أنت المسيطر
- هل أقبض عليه - هل يمكنني المحاولة لا اعتقد ذلك
- لم تفعل هذا من قبل - لا لم أفعله
- هل سبق وتدربت - هذه أول مرة أعدكم
- كاذب - لا
لديك أنف يطول
بينوكيو
- مرحبا حبيبي - مرحبا حبيبتي
جيد
اذن كيف كان يومك
كان رائعا
كان يوما عظيما
التقيت هذا الشخص
نعم أعني اصطدمنا ببعضنا هذا الصباح
في انتظار المصعد
أظن أننا كنا مشتاقين لشخص ما
أمزح
لا حصلنا على يوم عظيم
تزلج جيد ومحادثات جاده لطيفه
قلت لي أنك متدين جدا
- أنا لم اقل ذلك - نعم لقد فعلت
لست كذلك أنا متدين جدا لا
نعم فعلت كل شيء على ما يرام
ما الخطأ في ذلك
لقد أخبرت هذا الشخص أني لست ملحدا
اعذرني من هو بحق الجحيم هذا الشخص
قلت ذلك من قبل
- أنا فعلت ذلك - نعم فعلته
التقيت هذا الشخص
انها مزحه
على أي حال هل ستتحدون الجموع اليوم
- ماذا قلت - تحدي الجموع
كان هناك الكثير من الناس في الجبل اليوم
هذا يعني هل كنت شجاعا بما يكفي للصعود
نعم كان عظيما
كان عظيما ونحن نتزلج طوال صباح
في الواقع ذهبنا للمنزل بعد الغداء
لأنه كان لدينا نوع من الخبرة في الواقع
حسنا كنا نجلس في مطعم العلوي
مع هذا المنظر الرائع
انها بقعة جميلة
وكان لديهم
نعم رأينا انهيار جليدي
- انهيار جليدي - حقا
لا يا للقرف
نعم ولكن أعني
آسف هذا يبدو شيئا غريبا
عندما نقول ذلك باللغة الإنجليزية انهيار جليدي
- ماذا يجب أن لأقول - لا انها
لا على أي حال كنا نجلس هناك وكان
كان مثل الانهيار المسيطر عليه
لذلك كان
هناك سيطرة ومراقبة نعم
ولكن بسرعة وبصمت بدا كبيرا
لم أر قط انهيارا كبيرا مثله
كان مثل
للحظة بدا كأنه سيقوم
- بسحق المطعم - رائع
كان صادما جدا
نعم لا زال يقشعر بدني كل ما تحدثت عنه
- ماذا فعلت - ليس هناك ما أقوم به
كان مرعبا في الواقع
- أكنت خائفا - مسكين
- أطفالك أكانوا بخير - نعم الجميع على ما يرام
كنت خائفا بعض الشيء
لا لم أكن كذلك
تمت السيطرة عليه ويعرفون ما يفعلونه
كان خائفا لدرجة أنه هرب من الطاولة
ماذا؟
لا لم أهرب
- لا لا - هيا
لا لا لا
أنت هربت من الطاولة
ماذا لا لم أهرب
نعم فعلت
أوه حسنا لا لم أهرب
عندما جاءت إلينا أنت هربت
لا لم أهرب أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك
- نعم - لا لا لا
كنت ممسكا هاتفك وقفازاتك
وركضت مثل الجحيم بعيدا عني وعن الاطفال
من فضلك
لم أفعل شيئا من هذا القبيل
ليس هكذا أتذكر ما حدث
- حسنا ماذا تتذكر - ليس هكذا على أي حال
أنت هربت عني وعن الاطفال
ايبا من فضلك أنا لم أفعل ذلك
من المستحيل الركض في أحذية التزلج هيا
نعم أعتقد أننا ركضنا مثل
تحت تأثير قادم من
نوع من الرهبة
لا يمكنك الركض في أحذية التزلج
ماذا
لا يمكنك الركض في أحذية التزلج
أعني
توماس يقول لا يمكنك الركض في أحذية التزلج
انها سخافة
لكن أليس هذا النوع من الأمور يحدث بسرعه
كيف يمكنك معرفة كيفية التصرف
لا يمكنك الركض في أحذية التزلج؟
لا الركض الركض لا
كما تعرفون أنا لم اتزلج منذ سنوات
واعتقد أني لست الشخص المناسب للسؤال
يا للقرف هذا هو
جميل جميل
أأختار لك النبيذ
ماذا يحدث هنا
هذا ليس نحن أنا لم اعد اعرف من نحن
- لم اعد أعرفك أو أعرف نفسي - أنا كذلك لم أعد أعرفك
- لا أريدها بهذه الطريقة - لا
لا تزال ترتعش يدي بعد ذلك العشاء
- احضني أحتاج حضنا - أيمكنني
ماذا
سأوقف تشغيله
حضن رائع دافئ حسنا
يبدو غريبا جدا عدم اعترافك بما حدث
ما الغريب بالموضوع كوننا اختلفنا في الرواية
لم اعترف بتصورك لأنني لم أراه كتصوري
في الواقع لم اتفق مع وصفك
وطريقة محاولتك لإقناع الكل على العشاء
وصفك للحدث كان
الشيء المهم هو انني لم أرد أن نكون ما كنا عليه الليلة
نعم كان محرجا كان فظيعا
- لعنه - ليس جيدا
- لم نكن نحن - لا
أريد ان نتشارك نفس وجهة النظر
هل نعود للنقاش مجددا هل نعود للنقاش على رؤية مشتركة
اعتقد انها جيدة للأطفال وجيده لنا
- ما هي بالضبط وجهة نظرك - اسمعني
إذا استطعنا أن نتفق أن هناك انهيار جليدي
وأننا كنا خائفين ولكن كل شيء حدث على ما يرام
أنا بخير تماما مع ذلك
هل هذا ما كنت تعنيه عذرا
وجود نظرة موحدة
بالتأكيد أنا بخير مع ذلك
حسنا ثم
كلانا شاهد الانهيار
نحن في عطلة لا يجب ان نتصرف هكذا
دعينا نضع كل هذا وراءنا
كان هناك انهيار
كنا خائفين ولكن الجميع بخير
حسنا
جيد
توقعات الطقس على المرتفعات ثلج / غائم
هل لديك البطاقة
لدينا جمهور
اسأله عن بعض الخصوصية
- أيمكن أن نحظى ببعض الخصوصية - ماذا تريد
رجاء أيمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية نحن نجري محادثه هنا
من فضلك
نعم
مرحبا
- هل أنت مستيقظ - نعم
التزلــــج اليوم الثالث
هاري قفازك الاخر هنا مع أبيك
ماذا
الاخر هنا بجانب أبيك
كنت أفكر بالتزلج وحيدة اليوم
ماذا
أعتقد أني أرغب في التزلج لوحدي اليوم
- ما لم تمانع - لا لا
كأني سمعت كلمة لكن
لا امضي قدما سنلتحق بك في وقت لاحق
- نعم
ماذا
ماما تريد التزلج لوحدها
- لا أحب ذلك - بالطبع يمكنها
من حقها الخلو بنفسها
انا كذلك أود التزلج لوحدي ان كان ممكنا
خذ بطاقتي الائتمانية
لا سأكون على ما يرام
سأستخدم بطاقتي
احترسي
نبهينا في المرة القادمة
قولي الشريط لأسفل أو شيء من هذا
تحقق من الكلاب وليس الكلاب فقط
مرحبا حبيبي
كان رائعا
- مسمار ايطالي - مسمار ايطالي
على الأقل يتحدث الانجليزية
وهل نحن بحاجة إليها
حسنا هذه هي الحقيقة
يبدو أنك كنت تمتلكين الكثير من الرجال
اعتقد ان هذا صحيح نعم
هل لديك ترتيبات مع زوجك أو صديقك
لا مستحيل
كلانا يتحمل مسؤوليته عن علاقاته
وهذه القاعدة تعمل جيدا
- تبدين مندهشة - حسنا نعم
هل كنت غيورة من قبل ومن ماذا
ان كان يقضي وقتا طيبا مع امرأة اخرى
لماذا لا أدعه يحصل عليها
أتعنين ذلك حقا أنك سعيدة بكونه مع شخص اخر
بالتأكيد أنا سعيدة من اجله
إلى حد ما أتفهم كونك لا زلت شابة وجميلة
ولكن ألست خائفة من أن يهجرك وتبقين وحيدة
بالتأكيد الوحدة ليست جذابة
ولكن هناك الكثير من الناس المهمين في حياتي
ليس فقط زوجي وأطفالي
لا أستطيع أن أبني احترامي لذاتي بأكمله
وأكون اما امرأة في علاقة أو أكون أم لأطفالي
حسنا اتفهم ذلك ولكن لا زلت
هل فعلا تعمل هذه الطريقة أأنت متأكدة أنه لا أحد يتأذى
هل أنت متأكدة أن هذا لا يؤذي أطفالك
أنا كالآخرين أم مسؤوله
أبذل قصارى جهدي من اجل أطفالي واحاول أن أشعرهم بالأمان والسعادة
أنا مقتنعة تماما أنهم على ما يرام
وأنا بخير وهذا الأهم
نعم
وهذا أفضل شيء يمكنني تقديمه لهم
حسنا اسمعي
يجب أن نتفق على أن بناء علاقة
مع شخص آخر وقضاء حياتك معه
الزواج، وجود أطفال أمر يستحق أكثر بكثير من
النزول مع "ألبرتو تومبا" في بعض الفنادق في فرنسا
الا توافقينني على ذلك
لماذا يجب علي الاختيار؟ فأنا أملكهما
لدي علاقات طويلة الأجل وقصيرة الأجل
يبدو استفزازا، ألا تدركين ذلك؟
لا أستطيع أن اصدق كونك تجعلينه أمرا سهلا
حسنا أنا لا أعرف
لا
- أأنت جادة إيبا - أحاول أن أفهم
أحاول أن أفهم
هذا لَيسَ المكانَ الصحيحَ لمثل هذا النقاش
دعينا نناقشه في وقت اخر
- اهدئي في صحتك - في صحتك
توقّف هاري
هاري توقّف
ما بك
ماذا لو سَقطت
هذا خطرُ جداً
ما بك
تحدث. أخبرْني ما بك
هيا
لا تهمهم
أَخْشى أنكما ستنفصلان
انتظري فيرا
فيرا
هيا لنذهب
هنا ألا تشعرين
- لا أحد يُمْكِنُه أَنْ يَرانا - لا
دقيقتان هيا رجاءً
لا تَذْهبْي تعالي إلى بابا
مرحبا
أتيت الى هنا من قبل صحيح فاني
هذه مرتي الثالثة
لكنها المرّة الأولى مع ماتز
انه مرح
قضينا وقتا طيبا
جميل
- كيف هي احوالكم - حَسنا
قضينا وقتا رائعا
وقت جيد ومكان جيد لجلب الأطفال
والظروف جيده بوجود كل هذا الثلج
واليوم تمكنت من التزلج لوحدي
- يجب أن تفعل ذلك أنت أيضا - أوَدُّ ذلك
إنه لأمر رائع أن تذهب لوحدك وبالسرعة التي تشاء
أليس من الرائع لكما أيها الشابين أن تتزلجان سوية
ذلك سَيَكُونُ رائعا
مرت عقود منذ ان تزلجتما اخر مره
- نعم - أعتقد يجب أن نفعلها
لنرى
ماذا عَنْ الغد يمكنني أَنْ آخذَ الأطفالَ
لا تَشْعرْ بالذّنب بخصوصهم
حَسناً كُنْتُ أَعتقدُ بأنّ هذه عطلتهم
.
آسفه على ذلك
لَمْ اقصد التحكم بعطلتِكَ
لا مشكلةَ
هذا لذيذ
هذا لطيف منك
قالوا بأنّهم سيفتتحون ناد ليلي
لذلك ذَهبتُ هناك وسَألَتهم هل هناك وظائف
تحدثت مع رئيسهم رجل يدعى مايك
كان كنوع من التهديد
- ماذا تعنين - واجهني
- هو تعنين انه عدواني - نعم
قال " هل عملت من قبل في حانة "
- نعم لقد عملت - "هل انت جيده"
أنا كنت
فاستمر حسب مفهومه
لقد تعرضنا لانهيار جليدي قبل أيام
ماذا
قُلتُ، لقد تعرضنا لانهيار جليدي
أحقا ما تقولينه
استمري
كنا هنا وكل شيء بخير
لكن هذا الشيء
كنا على وشك أن نتناول الطعام
عندما سَمعنَا صوت ضربة قوية
تَسْمعُها دائماً هنا ولا أحب صوتها
لكن توماس قال لا يوجد ما يدعو للقلق
على أي حال كُلّ شخص في المطعمِ أدار بصره تجاهها
رأينا الثلوج بدأت بالانهيار
كانت مدهشه
يبدأُ الناس بأَخذ الصورِ وكذلك نحن
جعلت فيرا وهاري يلتقطون صورا كان رائعا
حتى أدركت أنه هناك شيء خاطئ
لأن هذا الحائطِ مِنْ الثلجِ يتجه
مباشرة نحونا
- هَلْ اتجه إليكم؟ - نعم صحيح
واستمر يكبر ويكبر
فجأة أصبح واضحا
الآن هناك شيء خاطئ جداً
الكل اضطرب وبدأوا بالركض والصراخ
كانت فوضى عارمه
حائط الثلج كان بارتفاع 50 متر
وبعرضِ 100 متر ويتحرك بسرعة هائلة
لذا أَمسكت بـ فيرا وهاري
حاولت الامساك بهم جميعا لكني لم أستطع
لذا بحثت عن توماس ليساعدني على حمل الأطفالِ
فرأيت زوجي ممسكا قفازاته وهاتفه
ويركض كـــالجحيمِ بـــعيداً عنا
ثم كل شيء أصبح بياضا
وقفت هناك مع الأطفال
في ظل هذا الضباب الكثيف
وتلك الأصواتِ ولا شيء يبدو مألوفا
اعتقدت أن هذا
صحت بتوماس
لَكنَّه لم يكن هناك
لم أَعرف كم مضى على ذهابه
وبعد ذلك
اختفى الانهيار جليدي
ذلك الضباب الذي يطبق علينا
كان مجرد دخان الانهيار
الانهيار الجليدي الفعلي توقف قبل أن يصل المطعمِ
كنت أنا ممسكة بأطفالي
وفجأة السماء عادت زرقاء
غدائنا ما زالَ على الطاولة
بدأ الناس بالرجوع
أدركت أنه لا يوجد انهيار لعين
لم اعرف ماذا أفعل لذا جلست وأكلت
ثم عاد توماس
لم نتحدث فقط نأكل
نعم
لذا الآن لدي مشكلة
هنا في هذا الفندق المبهرجِ أنا لست سعيدة
انه غير جيد وانني لا أطيقه
توماس قل شيئا فهذا يشعرني بالهلع
حين هذا يحدث
في مثل هذه الحالات لست دائما
تدرك ما تفعله
تُحاولُ البَقاء
لكن متى ما كنت في نمطِ البقاءِ
قَدْ لا تكون قادرا على الالتزام بقيمه
وكل
جيد لكن بعد ذلك أنت بحاجه للاعتراف
- الاعتراف بما فعلت - لكن لم
ما هي أفكارك توماس
هذه المرّة الثالثةُ التي يسأل بها لذا هل يمكنك رجاءً قول شيءَ
ماذا قلت لكم حول تَطيير هذا في الداخل
يَجِبُ أَنْ تَقُولُ شيئا
آسفه على ذلك
تلك لعبةُ توماس الأخيرة
عظيم
هَلْ أنتم بخير
نعم نحن بخير
اذًا هل نغادر الان
هَلْ يَجِبُ نغادر الان أَو ننتظر
يَجِبُ أَن
يَحتاجون للعلاج
آسفه على هذا لَكن لم نَستطع أَنْ نَتحدّثَ عن هذا الأمر
أعتقد أن ذلك مفيد لكما
لمُحَاوَلَة ورُؤية هذا الموضوع في سياق أوسع
وفي ضوء أكثر تسامحا
إذا نظرت لنا كبشر
وكحيوانات أيضا
الحقيقة هي حينما نواجه
ونكون بحالة خطرة جدا
تتحرك فينا قوة تسمى غريزة البقاء
وتعني بأنك تستجيب بسرعه
انها انها قوة بدائية تدفعنا فقط للهرب
وأنا أَعتقد
أن هذا العدو هي الصورة التي نمتلكها للبطولة
كل تلك القصصِ حول الأبطالِ وذاك الضغط لتكون بطلا
تصنع أفعالا بطولية في أفظع الحالات
لكن الحقيقة هي حين يحدق الواقع في وجهك
وأنت تخشى الموت قليلون جدا هم الأبطال
انظر فقط لإستونيا
ثمان مئة وخمسون شخص ماتوا في الداخل
137 فقط عاشوا وهؤلاء الناس
داسوا على الجثث
أسقطوا الأطفالَ وكبار السن
عَمِلوا أشياءَ فظيعة
ثم هم تعايشوا مع ما عملوه
لَكنَّك لا تَستطيع معاقبتهم على تلك الجرائم
أي شخص من شأنه أن يدوس على اطفاله من اجل البقاء
لا
هذا ليس عما نتحدث عنه لا
مشكلتي هي طبيعتي كأم والتركيز على أطفالِي
انهم صِغار جداً ليعتمدوا على أنفسهم
بينما توماس طبيعته بعيدة عنا
لكنك تَحتاجين للأَخذ في الحسبان كل شيء عن توماس
كُلّ شيء فعله لكم كَمْ يَحبك انت والأطفال
كان عنده ردة فعل سريعة
إذا سكير هاجمك هنا ستهاجمينه بالزجاجة
كنت سأضربه برغم أني لست عنيفا بطبعي
لَست رجلا عنيفا
لكنك لا تعرف فعلا ما ستقدم عليه
سأعود لهم
هو
مثير للاهتمام حينما تحدث مثل هذه الامور
أعتقد اننا سنصدم بأن هذا يمكن أن يحدث
وبأن رؤيتنا للحالة ستكون مختلفة جدا
أنا لم أظن
أنّك سترينه هكذا
أنت لم تخبريني
أيمكنك رجاء أن تشاركنا بتجربتك
لكن تجربتي
ليس لها علاقة برؤيتك للأمر
مع أنه من الواضح أن تجربتك
كانت مؤثرة جدا
إذا انت لا تتفق مع إيبا فيما أخبرتنا
لا
لا أوافقها هذا التفسيرِ للأحداث
لا أوافقها
من حقها امتلاك وجهة نظر للأمر
لكني لا أَشترك فيه
لقد التقطنا كل الحدث على فيديو
هممممم
هناك في هاتفك دعونا نشاهده
هل تود رؤيته
- أعتقد أننا اكتفينا - لا
- أنا حقا - سَأَذْهبُ لأحضر هاتفِك
بصراحة كان مخيفا
لكن كلنا الان هنا هاري وفيرا بخير
أريدك أن تشاهد هذا لننهي الامر
من الضروري أن نشاهد هذا، حسنا
- حسنا. هيا - جيد
كلكم ستشاهدونه
هنا
ها هو
هذه هي الطاولة
كنت تُصور
نرى بوضوح ان شخصا هنا يهرب
أتوافقونني هَلْ أنتم جميعاً تتفقون
نسمع صوت جزمتك حتى
أُوافقُ هذا يَبْدو مثلما أنني أَرْكض
جيد
توماس ربما كنت تعتقد
في حالة انهيار الثلج انه صعبُ جداً
الخُرُوج مِنْ تحت الثلجِ
لذا رُبَّمَا خطّطتَ للعَودة والحفر لإخراجهم
تماما مثل سقوط الأقنعة في حالة الطوارئ بالطائرة
يعلمون الأباء لبس الأقنعة أولا
قَبْلَ أَنْ يلبسونها على أطفالِهم
أنت في الحقيقة عَملتَ الشّيء الصّحيح في مثل هذه الحالة
هذه كانت طريقة تفكيرك صحيح
أليس كذلك؟
يا إلهي
أتساءل ماذا ستكون ردة فعلي لو عملت مثله لي
أظنك ستركض مثله وتترك أطفالك خلفك
أنت لا تعرف ولا أحد يمكن أن يكون متأكدا في شيء كهذا
لا
حسنا، أنت كذلك ستركضين
لَكنَّنا نَتحدّثُ عنك وعن توماس
لِماذا
لأنني أعتقد أنني سأفعل مثل إيبا
لَنْ أكُونَ قادرة على الرَكْض
أتعنين ان هناك اختلافا بين الرجالِ والنِساء
لا أَعْني
حَسنا أعني أنت وتوماس نفس النوعِ من الرجال
إذا قارنت بينكما مع مثلا فيليب
فيليب لَنْ يَهْربَ
مستحيل أن يترك عائلته هكذا مستحيل
إذا فيليب ذو الحادية والعشرين الذي مازال يعيش مع أبويه
والذي لم ينجب أطفالا
سيُدافعُ عن عائلتِه وأنا لا
أتكلم افتراضيا
هناك اختلاف ضخم بين جيلك وجيلنا
مثلما هناك اختلاف كبير بينك وبين أبيك
تتحملون مسؤولية أكبر تجاه الأطفال من أباءكم
لذا افتراضيا
وأكثرُ احتمالا فيليب ذاك الرجل الصغير النحيل
يَحْمي عائلته أفضل مني
لأنني ولدت في السبعينات
فاني انا دوما أعتني بعائلتِي
وأتأكد دائما من كونهم بخير ويتلقون الرعاية
- إذا أين أطفالك - تعرفين ذلك
وأين زوجتك السابقة
- في أوسلو - حقا
تَقُولُ بأنّك فعلت كل شيء لهم
لَكنها هي من تعتني بهم الآن
بينما أنت في إجازة مع فتاة عشرينية
هل هذه مشكلة
لا ولكن أرى بأن زوجتك السابقة تراها كذلك
الطابق الثالث
التـــزلـــج اليوم الرابع
ما بك
لا شيء
لا تستطيع
لا تستطيع التوقّفْ عن التفكير في الموضوع
أنا فقط
فقط أتساءل ماذا
قلت أو فعلت وجعلك تفكرين
أنت لَمْ تَقُلْ شيئا اسمعني
أنت لَمْ تَقُلْ أو تفعل أي شيء
مجرد افتراض
اعلم جيدا أنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك أعلم ذلك جيدا
وأنا كذلك أعتقد
أنك ستبذل جهدك لحمايتي إذا ما حدث أي شيء
نعم لكن
فقط انسى الموضوع واحصل على بعض النوم
أتعنين ذلك أم أنك فقط تريدين النوم
بل أَعنيه
أعنيه لذا ليلة سعيدة دعنا ننام
لا تفكر أبدا في الموضوع
لا أرجوك لا تتكلم
لم أكن لأتكلم
فقط أغلق عينيك
هل عيناك مغلقة
تنفس
حسنا ما الخطأ
لا يمكنك قول أنك لا تعنينه لأنك قلتي
أتساءل ماذا كنت ستفعل
وعلى الأرجح أنك ستهرب عكس فيليب
فيليب، من أجل الرب
أظن انك سكران ومتعب
ومزاجك الان سيء ولا أعلم ما بك
ماذا لو قلت لك
ماذا لو قُلتُ إنك من نوع النساء
"الكثير مِنْ النِساءِ لا يجب أن يحصلن على أطفال وأظنك احداهن"
"أنت امرأة لا يجب أن تحصل على طفل"
"أنت لست امرأة بما يكفي لذلك"
جيد ثم أَقول "ذلك سيئُ جدا ليلة سعيدة"
ماذا لو قلت لك ذلك
إذا قلت لك "أعتقد "
استمعي لي
إذا قلت لك
امسح من بالك الكلام الذي قلته للتو
- لكن أتفهم - نعم نعم
فهمتك
والآن
سنترك الموضوع ليوم غد
ليلة سعيدة دعنا ننام قليلا
أريد أن أعرف بأنك تثقين بي
لا تهملي هذا من المهمِ جدا لي
أَثق بك، جيد
إذا غطيت وجهك
لا أَستطيع احتمال الأمر أكثر من ذلك اننا نستمر لساعات
رجاء
اللعنة
أَثق بك، جيد هل يمكننا رجاء النوم قليلا
مجنون
لا عَجَب أن زوجتك أرادت تطليقك
ما الذي قلتيه؟ ما الذي قلتيه؟ !!
ماذا عنك
- ها؟ - أتتزلج كثيرا مؤخرا؟
لا. في السنوات الماضية
فقط مع العائلة
الجو لامع جدا
حسنا
- جاهز؟ - نعم
تـرجــــمــــة @iz3Z
حسنا
هذا مثالي
لم أحصل على شيء من قبل أفضل من هذا
ألَنْ نَذْهبَ للتزلج اليوم؟
..
استيقظ
هل سنذهب للتزلج اليوم؟
- تزلج؟ - نعم
نعم، ربما يجب أن نذهب
أتشم رائحة كالنبيذِ
أمي، هل بالإمكان أن نحصل على آيس كريم؟
هل بالإمكان أن نحصل على بعض الآيس كريم؟
- ممكن - وانا أيضا
انتظروا -الإفطار أولاً
- تَناولنَا الفطور - نعم، منذ فتره
لبن وبيضة
حسنا، اذهبوا وخذو بَعْض الآيس كريمِ.
أُريد شوكولاتة
أين هاتفي؟
تلك كانت رهيبة
كانت عظيمة
لنجرب الجانب الاخر
أعتقد انني لا أُريد التزلج مرة اخرى
ماذا؟
أأنت بخير؟
أيمكننا التحدث بدلاً عن ذلك؟
نتحدث عن ماذا؟
لست متأكدا
..
هَلْ أنت بخير؟
ربما عليك تجربة الصراخ!
ماذا؟
بجد صرفت سنتان في العلاجِ
ولم أستفد شيء كمثل استفادتي من الصراخ لخمس دقائق
شعرت بتحسن كبير بعدها
انه طبيعي هناك شيء ملتصق في جسدك
هيا
لا أحد سيسمعك، هيا اصرخ
أيفترض بي الجلوس هنا والصراخ
بعد أن أحسب لك واحد اثنان ثلاثة
جيد، من أعماق بطنك
- واحد اثنان ثلاثة - لا، انسى
هيا
نعم. اصرخ صراخا حقيقيا
اللعنة
الجحيم اللعين
جيد
مرحبا شباب
- هل أنتم مستمتعين؟ - ماذا؟
- هل أنتم مستمتعين؟ - نعم طبعا
المكان رائع
نعم، نعم
جِئتُ فقط لإخْبارك بأن صديقتي الجالسة هناك
تعتقد بأنك الرجل الأكـثر وســامة في هذه المكان
جيد. شكراً لك
العفو، أتمنى لكم وقتا طيبا
- أنت أيضا - بصحتك
أعذرْني، كان لا بُدَّ أنْ أَعُودَ ثانية
ارتكبت خطأ هي لَمْ تقصدك
هي تقصد شخصا آخر صديقتي
هي لم تقصدك
أَنا آسفه، انه خطئي
- لا، لا بأس شكراً لك - أتمنى لكم وقتا طيبا
اسمع، انه خطئي أَنا حقاً آسفة على هذا
كُنْتُ في الحقيقة أشير لشخص آخر، لذا
دعينا نذهب خذوا الأمر ببساطه
هل يتهكمون علينا؟
- ... هل أنتي مضحكه؟ - لا، لا
أتظنين أننا مضحكين؟ ماذا؟
لم نفعل شيئا؟
- جئنا فقط للاعتذار - نعم، نعم
خذ الأمر بسهولة
لم اتحدث معك اللعنة لم أتحدث معك أنت
"مرحبا "
مرحباً، انه انا توماس أَنا في الفندقِ
أين أنتي؟ انها 7:15 مساء
اللعنة
لماذا أنت في الخارج هنا؟
نحن في الداخل؟
هَلْ هناك شيء خاطئ؟
كنت أَبْحثُ عنك في كل مكان. أين كنتي؟
اتصلت. أرسلت لك ألف رسالة
لقد كنا هنا في الأسفل في المسبح
يمكنك الاعتماد عليه، أندريا
أباك عند الباب
أبي ليس هناك شبكة
- ماذا؟ - ليس هناك شبكة
سأتأكد منها
إيبا؟
نعم
بالضبط
نعم
بالتأكيد أنا أفهم
أنك كنت في علاقة لخمس سنوات
وشعورك مثل
اللِعب بالأرجاء
هل فهم ذلك حقا
اعتمد عليه، أريد الحديث
لا، استمر
اسمع، سأتصل بك ثانية جيد مع السلامة
اسمع
أنت
بابت ما زالت لا تعمل
- ما هي؟ - الشبكة
انها لا تعمل
أأنت بحاجة لرمي أشيائك كلها في أرجاء المكان
لا
هَلْ ستأتين؟
ضعي بعض اللباس عليك أولا
هل معك البطاقة؟
أنت تدعي ذلك
ماذا؟
أنت لا تبكي في الحقيقة
لا، ربما لا أدعي
يا إلهي
إيبا، إيبا تعالي هنا
أعلم أنك تشعرين بخيبة أمل في شخصي
كذلك أَنا، خيب أملي فيه أيضا
أَكرهه
أَكرهه كثيرا هذا اللعين وأنا
لا يمكنني الغفران لهذا الشخص
لقد قام بالكثير من الأمور قبل هذا أيضا كان
يكذب، كان غير مخلص نعم، انه يعترف
يغش في الألعاب
حين يلعب مع هاري وفيرا
هذا اللعين مثير للشفقة جدا
وأنا لا أَستطيع العيش معه أكثر
أنا لا أُريده
أنت لست الضحية الوحيدة هنا
أَنا كذلك ضحيــة
أَنا ضحية لعينة لغرائزي
توماس
لا، لا أَستطيع التوقف
رجاء، دعنا نذهب للداخل
دعنا نذهب للداخل اغلق فمك!
اهدأ
اجلس
الآن تحتاج لتجمع نفسك انظر الي
تنفس تنفس
توماس، رجاء
تنفّس
توماس، ستوقظ الأطفال
ستوقظ الأطفال
يا رب
توماس، رجاء هدأ من روعك
أبي
لا تقلق، هاري أباك فقط حزين قليلا
سيكون بخير
- امي؟ - كل شيء سيكون بخير
أبي؟
ماذا بك، أبي
انه حزين وسيتجاوز ذلك
ماذا به؟
أبي
أمي
- تعالي - أمي، تعالي هنا
تعالي هنا، أمي
تعالي!
أبوكم حزين فقط
وسيتجاوز ذلك
الــــيوم الأخــــــير
نعم
هَلْ أنت متأكّد أن هذا آمن
نعم، تم وضع علامة سماح
حَسناً، اننا لا نَستطيعُ رُؤية شيء
سَأَذْهبُ أولاً وأَتأكّدُ منه
جيد
جيد، هاري تعال
ثم فيرا وأنتي بالأخير إيبا
- هَل أنتي موافقة؟ - نعم
انها جولة رائعة
لَكنها ضبابية وعاصفة لنلتصق ببعضنا
سأَقودكم وأنتم خلفي اتبعوني
إذا توقفت أريد منك ايقافهم
ربما أَتوقف قبل بقعة خطرة
- جيد - جيد
لنذهب
- الكل بخير؟ - نعم
- خذوا الأمور بسهولة - فقط اتبعوا لصوت
سأريكم كيف نقوم بالنزول
أمي؟
إيبا، هل يمكنك سماعي هل أنت هناك؟
ماذا؟
ساعدوني
انا قادم، إيبا
انتظري عندك
إيبا
أَنا قادم اليك، إيبا. لا تُتحرّكي
أَنا قادم
أبي؟
أبي
أمي
ها نحن
أمي وأبي
لقد فعلناها
نعم
جيد
- أتحتاج أي مساعده؟ - سأكون بخير
ماذا يجري؟
ماذا تفعل؟
يا إلهي
هل أنت بخير؟
نعم؟
أيمكنك رجاءً القيادة بحذر أكثر
ما الذي يحدث مع هذا الرجلِ؟
هذا جنون
أليس بالإمكان أن يقود شخص آخر؟
هذا غير مقبول
أُريدُ الخُرُوج من هنا، أيمكنك أَنْ تَفْتحَ الأبواب، رجاء؟
أيمكنك أَنْ تَفْتحَ الأبواب، رجاءً؟
انها خائفة حقا، هيا
انه مثل قطار الملاهي
- انه معتوه - بجد، انه لا يَستطيعُ القيَاْدَة
أمي؟
بجدية
افتح الأبوابَ، رجاءً. أُريدُ الخُرُوج من هنا!
افتح الأبوابَ!
افتح الأبوابَ اللعينة أُريدُ الخُرُوج من هنا رجاء
البس سترتِك، فيرا
اهدأ، ليهدأ الكل
ليهدأ الكل
تصرفوا بتحضر وإلا سيتأذى الناس
شخص واحد كل مره، رجاء
دعوا النِساء والأطفال يخرجون أولا
رجاء
الكل بلطف ولباقة
جيد جدا
جيد جدا بلطف ولباقة
كن على علم، اخرجوا عن الطريق
هل أنت بخير؟
كان شيئا جيدا، النزول هكذا
هَلْ أنت بخير؟
انه لا يصدق
- ستبقى - ماذا؟
لن تنزل
سَتَبْقى على الحافلة
يا إلهي، الرجل كلياً
مجنون تماما
يقودها كمعتوه
- ماذا سنفعل الان؟ - لا أَعرف
ذلك الرجلِ لا يَستطيعُ القيَاْدَة
ذلك الرجل ِ؟ رحل
حَسنا
كَانَ خطرا جدا
ومجنون
- هَلْ يُمْكِنُك َحْملَ فيرا؟ - هَلْ أنت مُتعِب؟
- أتريد سيجارة؟ - لا، شكرا لك
في الحقيقة، أيمكنني أَنْ أخذ واحده؟
- نعم، بالطبع. - شكراً لكم.
أتدخن يا أبي؟
نعم، أدخن
ترجـــمـــة @iz3Z